La santé de l’artiste marocain Mohamed Rwicha s’est détériorée mardi 27 Décembre 2011, de ce fait il a était transféré d’urgence à l’hôpital provincial de Khenifra, mais hier il a était hospitalisé à l’hôpital Cheikh Zaid Ibn Sultan à la capitale Rabat.
D’après ses proches les complications qu’il a subi au niveau du cœur sont la raison de son entrée en coma.
Ce Chanteur berbère connu par ses chansons arabes et berbères et par sa voix chaleureuse, et ses paroles de chansons qui sont toujours inspiré de la vie réelle.
L’une de ses superbes chansons est sans doute celle intitulé: « Inas inas », dont les paroles disent:
inas inas mayrigh adass iyekh i zmane
wnna or youfine maghass ich iwnna d mitmoun
orda isna9ass(2) dsarte ghass jib ikhwane
…adounite or itride wala tiwttid almoute
nk a rbbi ayd toudjid ingr onrghi d o9raf
ayaytma am nk ay stahl aditrou
isi ingha i9nad ib3di obrid osmoune
inas inas mayrigh adassiyekh i zmane
Traduction:
إحكي، إحكـي،
ما حيلـتي مع زمان لم أجد ما أمنحـه للحبيــب،
لا ينقص من النخوة و الأبهة إلا قصر اليد و قلة المال،
حتى الدنيا عزفت مني، والموت أبى أن يدنو مني،
أنا يا ربي من أوجدتني بين الحر و القر،
يا إخوتي مثلي من يحق له البكاء،
قتلتني الوحدة و بعُد الطريق إلى الحبيب
إحكي، إحكـي، ما حيلـتي مع هذا الزمان
12 Commentaires dans "Rouicha inas inas + paroles et traduction"
lah ira7mo wywasa3 3liih w ynajiih man 3dab l9abr oyghfar dnoboo w ykon man nass jnna howa nga3 lmoslimiin ya rbé
lah ira7mo w ywasa3 3liih w yghfar kol dnoubo wynajiih man 3dab l9bar wykouun man nass jenna ya rbéé howa w ga3 nass lmoslimin
lah yra7mo wi wasse3 3lih wi rza9 3ailto sbarr ….ya rabb
allah irham rouicha;iwassa3 3lih,wa yaghfar lih kolla addoub;allahoma irham jam3 mawtana;inna lillhi wa inna ilayhi raji3oun
lay rahmak ya sahbi. on ecoutra ses chansons a radio menta.co .il radio israelo-marocain tout les vendredi entre 12.00 14.00 heure israeliene
Allah yra7mo ya Rabb
tsdmna kolna bkhabar wafato allah ysbr jomhouro lirayb9alo dima flbal
alla yrahmo w yj3l matwah ljana ana men lminta9a charkiya mai knt kanhma9 3la aranih
lah yra7mo wi wasse3 3lih wi rza9 3a2ilto sbarr ….ya rabb
Hanane de Casablanca
rahima allah tair al atlasse a chadi
lah irahmak rouicha
lay rahmak arouicha wiwassa3 3lik di9at l9oborr farid alatlass
Écrire un commentaire