Archive de la catégorie ‘Musique’


Rouicha inas inas + paroles et traduction

2 jan 2012 Auteur: admin | Classé dans: Musique

La santé de l’artiste marocain Mohamed Rwicha s’est  détériorée mardi 27 Décembre 2011, de ce fait  il a était transféré d’urgence à l’hôpital provincial de Khenifra, mais hier il a était hospitalisé à l’hôpital Cheikh Zaid Ibn Sultan à la capitale Rabat.

D’après ses proches les complications qu’il a subi au niveau du cœur sont la raison de son entrée en coma.

Ce Chanteur berbère connu par ses chansons arabes et berbères et par sa voix chaleureuse, et ses paroles de chansons qui sont toujours inspiré de la vie réelle.

L’une de ses superbes chansons est sans doute celle intitulé: « Inas inas », dont les paroles disent:

inas inas mayrigh adass iyekh i zmane
wnna or youfine maghass ich iwnna d mitmoun
orda isna9ass(2) dsarte ghass jib ikhwane
…adounite or itride wala tiwttid almoute
nk a rbbi ayd toudjid ingr onrghi d o9raf
ayaytma am nk ay stahl aditrou
isi ingha i9nad ib3di obrid osmoune
inas inas mayrigh adassiyekh i zmane

Traduction:

إحكي، إحكـي،
ما حيلـتي مع زمان لم أجد ما أمنحـه للحبيــب،
لا ينقص من النخوة و الأبهة إلا قصر اليد و قلة المال،
حتى الدنيا عزفت مني، والموت أبى أن يدنو مني،
أنا يا ربي من أوجدتني بين الحر و القر،
يا إخوتي مثلي من يحق له البكاء،
قتلتني الوحدة و بعُد الطريق إلى الحبيب
إحكي، إحكـي، ما حيلـتي مع هذا الزمان

Bokra / Tomorrow : Video clip Youtube + Lyrics – Paroles

13 déc 2011 Auteur: admin | Classé dans: Musique

Plus de 20 chanteurs et artistes mondiaux se sont réunis pour réaliser le clip Bokra / Tomorrow.  Grands artistes = Grands travail… Bravo

Paroles:

جايى بكرا نهار جديد، نفرح فيه ويفرح فينا
نزرع الأرض مواعيد وحب أمل وين ما مشينا
وبكرا تجمعنا الأيام على الخير وع السلام
يادنى سوا سوا، سوا منلون الكون بأغانينامين القال ما نقدر، نغير وجه الكون
شو تقول لو محين ، الظلمه بصباحات اللون
آمن! ع كل المفارق، تضحك لينا الطرقات
وإنو ولا ولا حدا مارق، مرقة غيمه ب هالحياهنقدر نوصل حتى الشمس
اللي نحتاجه الايمان.. الحب ونكران النفس وصداقة كل الاديان

من كل عرق ومن كل جنس
صحي ضميرك يا انسان
بكرا اللمه الحلوه تعود نزرع كل الارض ورود

بكرا يومك يا بلادي نملا الفرحه بكل مكان
نبنى المستقبل لولادي يعيشو بخير وامان

جايى بكرا نهار جديد، نفرح فيه ويفرح فينا
نزرع الأرض مواعيد وحب أمل وين ما مشينا
وبكرا تجمعنا الأيام على الخير وع السلام
يادنى سوا سوا، سوا منلون الكون بأغانينا

كلما صباح يهدينا وردى وشمس نهار جديد
صوب الجاي يودينا مهما بكرا يكون بعيد
فى أحلام بتناجينا وفى ضحكة بتنادي
والاحزان نقدر بأيدينا نغيرها نقطه تحول عيد

نحنا صوت الخير شمس الأيام
نحنا يوم جديد ، راية سلام
نحنا نايات الحب وروح الأنغام
نحنا ألف ليلى وليلى من شرق الأحلام

مستينا جناح الهوا بكرا نكون احلى سوا
افتح ابواب الامل ليل العتمه انتهى

احنا ولادك يا بلاد يا بلاد
يا شمس يا شموسه يا حلوه عروسه
نتمنى بكرا السلام تنور علينا شموسا
وانا وصحابى الحلوين احمد وعيسى وموسى
واطفال العالم كلو خد السلام نبوسه

جايى بكرا نهار جديد، نفرح فيه ويفرح فينا
نزرع الأرض مواعيد وحب أمل وين ما مشينا
وبكرا تجمعنا الأيام على الخير وع السلام
يادنى سوا سوا، سوا منلون الكون بأغانينا

Vidéo clip

Aida El Ayoubi & Cairokee band video clip Ya El Medan

8 déc 2011 Auteur: admin | Classé dans: Musique

AIDA EL AYOUBI cette chanteuse égyptienne célèbre avec ses paroles de chansons sincères et sa belle et douce voix, après une longue période de disparition revient à son public avec des nouvelles chansons.

Après la révolution que l’Egypte a connu, elle a publié une chanson nommée BEHEBEK YA BALADI, et en  Novembre dernier elle a fait  un duo avec le jeune chanteur égyptien Cairokee pour produire  la chanson «YA EL MEDAN»

 

Hamra w Khadra Fnaire: Clip + Paroles

8 oct 2011 Auteur: admin | Classé dans: Musique, Vidéo Youtube

Dernier single du groupe Marocain Fnaire, dédié au peuple marocain et spéciale dédicace aux Lions de l’Atlas à l’occasion du matche Maroc VS Tanzanie.

On précise que le single Hamra w Khadra sera inclus dans le prochain album de Groupe de Rap favoris des Marocains: Fnaïre, et Hamra w Khadra sera le titre même de l’album.

shakira mawazine 2011

La 10ème édition du festival Marocain Mawazine (Rythmes du monde) 2011 fait couler beaucoup d’ancre, et crée une vraie polémique dernièrement. En dépit des fortes voix (Mouvements 20 Février, Baraka…etc) qui s’élèvent contre Mawazine, en raison des fortunes gaspillées pour le réussir, les organisateurs affirment que le festival se tiendra comme prévu du 20 au 28 Mai 2011 à Rabat.

Le programme Mawazine 2011 mise sur des artistes de renommée mondiale pour garantir le succès, comme: Bahrati le 20 Mai, Kanye West le 21 Mai, Sugababes le 22 Mai, Yusuf Islam (ex- Cat stevens) le 23 Mai, Quincy Jones le 25 Mai, Joe Cocker le 26 Mai, Lionel Richie le 27 Mai, Shakira et Amr Diab le 28 Mai; tous sur la scène OLM Souissi sauf Amr Diab qui donne rendez vous à ses fans sur la scène de l’espace Nahda.

Télécharger tout le programme Mawazine 2011

Nous l’avons suivi en direct sur La chaîne M6, le premier prime de l’émission X Factor France 2011 s’est terminé par l’élimination des Twem.

Pour la charmante Maryvette, elle a interprété avec succès la belle chanson de Claude François « Si j’avais un Marteau », voici la vidéo:


Version d’origine par Claude François:

Matloub rijal, une série diffusée du samedi au mercredi à 17h GMT sur la chaine MBC4, avec l’actrice Syrienne Jomana Morad, l’Égyptien Sameh Sriti, ansi que la Miss Lebanon Nadine Njeim…etc

La série se termine sur une très belle chanson du générique (chanté par Basma Jaber), là voici avec les paroles en bas.

Najat 3tabou : Men 7a9na

3 mar 2011 Auteur: admin | Classé dans: Maroc, Musique, Vidéo Youtube

La chanteuse populaire Marocaine Najat 3tabou chante pour les jeunes du 20 février et les soutient en leurs dédiant cette belle chanson intitulée « Men 7a99na » (on a le droit).

La chanson et ses paroles sur la vidéo suivante:

Tamer Hosni chante pour la Tunisie en 2011

19 jan 2011 Auteur: admin | Classé dans: Musique

Tamer Hosny se solidarise avec la Tunisie et chante le morceau suivant:

« Ana mali fihach » ou « Allahoma salli 3ala lmostapha » est le dernier single du chanteur religieux de nationalité marocaine Abdessalam Al Hassani.

La très belle voix et le grand talent de Abdessalam Alhassani donnent un succès immédiat à ses chansons … Sans oublier le bon travail des vidéos clips, tel celui de « Assalamo 3alaik », « Nassim »…etc

Avec des paroles inspirées du folklore marocain, voici le dernier clip-vidéo de Abdessalam Alhassani, intitulé « Ana mali fihach » :

Vous pouvez la télécharger et la convertir en MP3 facilement grâce à des logiciels multimédia, tel total vidéo converter.